Tlmočenie

Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre, neskôr som absolvovala intenzívny letný kurz tlmočenia na univerzite v Germersheime v Nemecku a v roku 2017 som absolvovala Európsky kurz konferenčného tlmočenia.

V súčasnosti ponúkam najmä tlmočenie z nemčiny, pričom sa špecializujem na konzekutívne tlmočenie.

Najviac skúseností mám s oblasťami ako sú technika, automobilový priemysel či logistika. S týmito témami mám aj najviac skúseností – mesiace som tlmočila rôzne školenia pri zavádzaní nových technológií, zaúčanie zamestnancov a operatíva pri sťahovaní výrobných liniek vo Volkswagene, v spoločnostiach Duslo, Secop či Schaeffler na Slovensku, v Nemecku aj Rakúsku. Rada sa však oboznámim aj s inými témami.

Rada odpoviem na vaše otázky a dopyty. Ak vám nebudem vedieť pomôcť s vašou zákazkou, určite vám viem odporučiť niektorého z mojich skúsenejších kolegov či kolegýň.